Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 53:2

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 53:2

David Baron, The Servant of Jehovah, [1922],
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [4]Want Hij is als een rijsje [5]voor Zijn aangezicht [6]opgeschoten, en [7]als een wortel [8]uit een dorre aarde; [9]Hij had geen gedaante noch heerlijkheid; als [10]wij Hem aanzagen, zo was er geen [11]gestalte, [12]dat wij Hem zouden begeerd hebben.
4. Alsof hij zeide: Uit de nederigheid en uit den verachtzamen
staat, in welken Christus verschenen is, nemen zij gelegenheid om
Christus te verachten; want de Joden hadden zichzelven ingebeeld
enen Messias, die in koninklijke pracht verschijnen zou; maar deze
Christus komt slecht en gering, als een spruitje of rijsken. Zie
hfdst.4 vs.2, en hfdst.11 vs.1.
5. Te weten voor het aangezicht van God zijn Vader. Sommigen
verstaan het, voor het aangezicht van het ongelovige Joodse volk,
hetwelk niet dacht dat dit rijsken metterdaad tot een hogen boom
opwassen zou.
6. Te weten naar zijn menselijke natuur.
7. Dit kan men duiden op den nederen verachten staat van het huis
Davids, als Christus daaruit voortkwam, of op de kleine beginselen
van zijn koninkrijk, ten aanzien van welke men niet zou geloofd
hebben dat hij tot een groten vruchtbaren boom zou opwassen, maar
veel meer dat hij tenonder blijven zou; gelijk het zaad, hetwelk
in een dor, droog land geworpen wordt, verdroogt bij gebrek aan
vochtigheid, of gelijk de wortel van een boom, die in dorre aarde
geplant is, niet kan opschieten, de boom afgehouwen zijnde.
8. Hebreeuws, uit een land der droogte.
9. Vanwege zijn nederigen staat en de wonden en striemen, het
bloed en zweetdruppels, alsook andere menigvuldige ellenden, die
zijn gelaat hebben mismaakt.
10. Te weten wij Joden.
11. Of, aanzien.
12. Te weten naar de ogen des vleesches en des menselijken
vernufts.